雨泊金陵

译文

菰蒲丛中淅淅沥沥的雨声很是粗重，就像画出一幅江天泼墨图。好几次推开船篷远望牛首山，那六朝的繁华景象已经模糊不清了。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物

淅淅（xī xī）

象声词，形容轻微的风雨声等

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代六朝的繁华景象

赏析

从文学手法上看，首句通过‘淅淅雨声粗’的描写，以听觉的感受开启全诗，‘粗’字生动地写出雨声的状态，别具一格。第二句运用比喻的手法，将雨中的江天景色比作泼墨图，形象地勾勒出一幅朦胧而壮阔的江天雨景图。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘金陵的雨景，流露出对历史变迁的感慨。望着牛首山，想到曾经的六朝金粉，如今却已模糊，这种今昔对比，体现出一种历史的沧桑感和对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上，整首诗营造出一种朦胧、萧瑟且充满历史厚重感的意境，在雨景之中融入对历史的思考。主题思想主要围绕着金陵的雨景与历史的兴衰展开，诗人在雨中泊船金陵，看到眼前景色，不禁追思往昔，感慨万千。

速览

《雨泊金陵》是清代诗人陈瑞球的作品，主题为写景、感怀、历史、今昔对比。菰蒲淅淅雨声粗，画出江天泼墨图。 几度推篷望牛首，六朝金粉已模糊。