西竺庵春夜同任远白孝廉

译文

内心的愁绪被暮春所伤，怀着思乡之情拥着棉絮入眠。明月照亮千里之外的归乡梦，寺院的梵唱在五更天响起。解下佩剑酬谢知己，因为沉迷于佛法而耽误了少年时光。明天早晨就要分别离去，清点一下酒钱。

注释

梵唱（fàn chàng）

指和尚念经的声音，是佛教徒在进行法事时念诵经文的声调。

拈花（niān huā）

源于佛教典故‘拈花一笑’，这里表示与佛教有关的行为或心境，有沉迷、领悟等意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘心事’与‘乡愁’直接点明内心的愁闷。颔联情景交融，‘月明千里梦’描绘出在明亮月光下思乡之梦的幽远，‘梵唱五更天’则营造出一种静谧而又带有宗教氛围的环境，以景衬情。颈联运用典故，‘脱剑酬知己’有古侠士之风，表达对知己的深情厚谊；‘拈花误少年’似有对过往经历的一种遗憾之感。尾联叙事，‘明朝当别去，检点酒家钱’回归到现实即将分别的情境，有一种淡淡的惆怅。在情感表达方面，既有伤春的愁绪、思乡的深情，又有对知己的情谊以及对时光流逝的感慨。在意境上，全诗营造出一种清幽、惆怅又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着暮春时节在西竺庵的所感所想，包含思乡、伤春、友情以及对人生的感喟等。

速览

《西竺庵春夜同任远白孝廉》是清代诗人蔡聘珍的作品，主题为伤春诗、思乡情、酬知己、惆怅感。心事伤春暮，乡愁拥絮眠。 月明千里梦，梵唱五更天。 脱剑酬知己，拈花误少年。 明朝当别去，检点酒家钱。