京邸冬夜口占

译文

穿着破旧的衣衫穷困潦倒度过一生，简陋的小火炉伴着昏黄的灯火。多少人在这昏暗的夜里摇尾乞怜，此时外面不断传来马蹄声。

注释

虱裈（shī kūn）

破旧的衣衫。

偪（bī）

同‘逼’，逼迫，这里可理解为生活所迫。

泰

安泰，这里是与自身困窘处境相对，有反讽意味。

土锉（cuò）

指土锅，这里指简陋的取暖器具。

寒镫（dēng）

寒灯，昏暗的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、贫寒又带有一丝嘲讽的氛围。从写作手法来看，首句‘虱裈偪泰笑平生’通过描写自身穿着破旧衣衫，以自嘲的方式展现出生活的困窘，运用了细节描写。‘土锉寒镫一点明’则是通过对简陋取暖工具和昏黄灯光的描写，进一步烘托出环境的寒酸。诗中的情感表达较为复杂，既有对自身贫寒处境的无奈与自嘲，又有对那些‘乞怜’之人的不屑。主题思想上反映出诗人在困境中坚守自我，不屑于同流合污的态度，同时也表达出对世态炎凉的一种批判。

速览

《京邸冬夜口占》是清代诗人强溱的作品，主题为自嘲、贫寒、批判、世态。虱裈偪泰笑平生，土锉寒镫一点明。 多少乞怜昏夜里，此时不住马蹄声。