白燕

译文

望向天边那仿佛玉女居所的门户，直到望不见为止，冰清玉洁的白燕魂魄般地斜飞过来，只能隐约辨认。只徒然地留下它那白色身影翩然起舞，它不依傍豪门大户上下飞翔。春寒料峭，社酒时节，它像在晴空中剪裁白雪般美丽，梨花的香气飘散，春雨沾湿了衣裳。在京都洛阳那纷纷扰扰如同被黑色灰尘沾染的梦境里，还是让你独自回归沧江吧。

注释

冰魂

冰魂通常用来形容梅花或像梅花一样冰清玉洁的魂魄，这里用来比喻白燕，表现其高洁的品质。

朱门

红色的大门，古时指豪门贵族之家。如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中的‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’。

社酒

古代春秋两次祭祀土神的日子叫社日，社日有饮酒的习俗，这里的社酒指社日时所饮的酒。

缁尘

黑色的灰尘，比喻世俗的污垢。缁，黑色，读音为zī。

赏析

从文学手法上看，首联‘望断天边玉女扉，冰魂斜度认依稀’运用了想象的手法，将白燕比作冰魂，赋予其一种空灵、高洁的形象，同时‘望断’一词营造出一种悠远的意境。颔联‘空留素影参差舞，不傍朱门上下飞’通过对比，以白燕的‘不傍朱门’突出其高洁的品性，对仗工整。颈联‘社酒春寒晴剪雪，梨花香散雨沾衣’则是融情于景，春寒中的社酒、如雪的白燕、梨花带雨的景象相互交融，描绘出一幅富有诗意和惆怅感的画面。从情感表达上，诗中对白燕充满了赞美之情，同时借白燕不傍朱门、独自归沧江表达出诗人对高洁品格的向往以及对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、高洁又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是借白燕来表达诗人自身的情怀与操守。

速览

《白燕》是清代诗人李福的作品，主题为咏物诗、高洁、厌世俗、托物言志。望断天边玉女扉，冰魂斜度认依稀。 空留素影参差舞，不傍朱门上下飞。 社酒春寒晴剪雪，梨花香散雨沾衣。 纷纷京洛缁尘梦，…