清远舟中

译文

抬头远望，遥远的天边一半是蔚蓝的颜色，离别的愁绪就像那杂草怎么也除不尽。夕阳将要落下还依旧跟随着船舵，春天水位升高时似乎要涌上船帆。路途接近美好的山峦就该尽情游玩，身处人群之中领悟到仙凡的区别。朋友之间惜别之情十分殷切，过去饮酒留下的痕迹至今还在旧衣衫上。

注释

芟（shān）

割草，引申为除去。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

同袍

原指战友，这里指朋友、友人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

赏析

从文学手法上看，首联‘离愁如草不胜芟’运用了比喻的手法，将离愁比作无法割除干净的草，生动形象地写出了离愁的繁多与难以消除。颔联‘夕阳残后犹随柁，春水高时欲上帆’采用了拟人的手法，赋予夕阳和春水以人的动作和情感，夕阳仿佛不舍离去，春水似要涌上船帆，既描绘出舟行之景，又烘托出离情。颈联‘路近好山劳应拉，身从人海悟仙凡’则在景与情之间转换，在旅途中见山而引发思考，从人海的经历中感悟到仙凡的不同境界，拓宽了诗歌的意境深度。尾联‘同袍惜别殷勤甚，旧酒痕今在故衫’回归到惜别之情，通过旧酒痕在故衫上这一细节描写，将往昔与今朝的情谊相联系，使惜别之情更加深沉。情感表达上，整首诗围绕着离愁与惜别之情展开，从开篇的离愁之浓重，到途中的不舍，再到结尾对同袍惜别的感慨，层层递进。在意境营造上，通过对遥天、夕阳、春水、好山等自然景色的描写，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对友情的珍重。

速览

《清远舟中》是清代诗人颜斯总的作品，主题为离别愁、借景情、细节描、比喻法。起望遥天半蔚蓝，离愁如草不胜芟。 夕阳残后犹随柁，春水高时欲上帆。 路近好山劳应拉，身从人海悟仙凡。 同袍惜别殷勤甚，…