野望

译文

万里大地秋景动人心弦，三湘之地传出忧愁的远吟。湖面上的云高高聚集不肯散去，江水自古以来就幽深难测。寒霜使孤村的树木寒冷，明月下不知何处传来捣衣声。寒衣能寄给谁呢？这种惆怅一直延续到如今。

注释

三湘（sān xiāng）

一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘的合称，也泛指湘江流域及洞庭湖地区。

砧（zhēn）

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石，捣衣声往往与思念远方之人有关。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万里’‘三湘’这样的宏大空间开篇，营造出一种壮阔而又略带哀愁的氛围，‘动秋色’‘愁远吟’通过视觉与听觉相结合，让画面灵动起来。颔联‘湖云高不散，江水自来深’，采用了对偶的手法，湖云的‘高不散’和江水的‘深’，一静一动，互为映衬，烘托出一种凝重的气氛。颈联‘霜冷孤村树，月明何处砧’，进一步从视觉和触觉描写孤村寒景，以景衬情，‘何处砧’的疑问也增加了诗歌的惆怅感。情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与惆怅，从对景色的描写中处处渗透着诗人内心的孤寂与思乡之情。在意境营造上，通过对秋色、湖云、江水、孤村、寒霜等一系列冷色调意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想主要是表达诗人在漂泊中的思乡之情以及内心的孤寂与惆怅。

速览

《野望》是清代诗人王怀孟的作品，主题为思乡、孤寂、写景、惆怅。万里动秋色，三湘愁远吟。 湖云高不散，江水自来深。 霜冷孤村树，月明何处砧。 寒衣谁可寄，惆怅到如今。