甲戌荷月二十七日雨窗作

译文

小楼阁中微微有些寒意，刚刚从梦中惊醒，满园的秋色映上了窗户。没来由地整日下着潇潇的雨，即使没有种芭蕉也害怕听到这雨声。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

无端

没有来由，无缘无故。

镇日

整天，从早到晚。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。首句‘小阁轻寒梦乍醒’，一个‘小阁’点明环境的幽闭，‘轻寒’带来清冷之感，‘梦乍醒’暗示出诗人内心的不安或幽思。次句‘满园秋色上窗棂’，将满园秋色聚焦到窗棂这一狭小的空间，强化了一种萧索感。从写作手法来说，前两句是从视觉和触觉等角度进行描写，后两句则更多是从听觉和心理感受来写。‘无端镇日潇潇雨’，‘无端’二字，把雨的无休无止那种厌烦之情表现出来，‘镇日’进一步强调时间之长。最后一句‘不种芭蕉也怕听’，运用了联想，因为芭蕉叶大，雨打芭蕉常常被用来表达愁绪，这里诗人即使没有种芭蕉，却也害怕听到雨声，以一种独特的方式表达出内心的愁苦与孤寂。从情感表达来看，全诗充满了诗人淡淡的忧愁，这种忧愁可能源于生活的不如意或者对时光流逝、景色变换的感慨。主题思想上则是借景抒情，通过对秋景和雨声的描写，抒发自己内心的愁闷之情。

速览

《甲戌荷月二十七日雨窗作》是清代诗人恩龄的作品，主题为秋景诗、借景抒情、孤寂、清冷。小阁轻寒梦乍醒，满园秋色上窗棂。 无端镇日潇潇雨，不种芭蕉也怕听。