舟过青溪县遇涨泊大王滩上

译文

山峰的影子重重地压在船上，划动船桨从青溪出发。江水浑浊知道是江水上涨了，波涛涌起惊散了野鸭和鸥鸟。山里面夜里下了足够的雨，高高的浪涛和山一样齐平。行船仿佛进入了银河，突然觉得前面的山峰变矮了。横流的江水竞相向东奔注，倒泻的江水什么时候向西回流呢。一生习惯了江海行舟，见到这样的景象也格外凄惨悲伤。空有船只在，滔滔江水让归程迷失。仰头惭愧飞鸟能够自由翱翔，低头忧愁听到猿猴哀啼。悬崖阻隔了岸边，万仞高山如何能够攀登上去。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船出发。‘鼓’在这里是动词，有敲击、摇动的意思，‘棹’指船桨。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。泛指水鸟。

天汉

银河。这里形容浪高，船仿佛进入银河之中。

僰（bó）岸

僰，我国古代西南地区的少数民族。这里的僰岸指有僰人居住的岸边。

万仞（rèn）

仞，古代长度单位。万仞形容山非常高。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰影压船重’中‘压’字用得极为精妙，将山峰的高大险峻通过对船的压力表现出来，以动写静，化无形为有形，生动地营造出一种压抑的氛围。颔联通过江水浑浊、波涌惊散凫鹥来描写江涨的情景，视觉描写和动态描写相结合。颈联‘高浪与山齐’运用夸张手法，极言浪高，‘浮舟入天汉’则进一步夸张，把行船在浪涛中的惊险表现得淋漓尽致。情感表达上，全诗充满了忧虑、迷茫和无奈之情。诗人本就‘惯江海’，但面对如此汹涌的江水，依然‘重惨凄’，表现出对自然力量的敬畏。‘空有舟楫在，滔滔归路迷’直接表达出面对滔滔江水时的迷茫无措。在意境营造方面，通过对涨水时的山峰、江浪、凫鹥、飞鸟、断猿等景象的描写，构建出一种雄浑、壮阔却又充满危险和迷茫的意境。主题思想上，主要反映了诗人在自然面前的渺小与无力，以及在旅途之中遭遇困境时的复杂心情。

速览

《舟过青溪县遇涨泊大王滩上》是清代诗人谢元淮的作品，主题为写景、旅途、雄浑、迷茫。峰影压船重，鼓棹发青溪。 水浊知江涨，波涌散凫鹥。 山中夜雨足，高浪与山齐。 浮舟入天汉，斗觉前峰低。 横流竞东注，倒…