三泉寺访王茂才

译文

拄着拐杖偶然前往（三泉寺），沿着溪流前行不知道走了多远。太阳落入深深的白云之中，天空高远，傍晚的丹枫映入眼帘。清澈的磬声从深深的山谷中传出，残留的雪点缀着极高的山峰。拨开藤萝到达佛寺，妨碍道路的松树树枝倒伏着。琉璃瓦闪烁着光芒，佛菩萨的塑像气概不凡。弥勒佛与其他佛像同在一个佛龛之中，还有山中的蔬菜和香积厨的饭食。你正在临时抱佛脚（此处指拜佛求佛），我也像在迷途上找到了返回的路（有感悟之意）。

注释

迥（jiǒng）

遥远、高远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

巘（yǎn）

大山上的小山，此处指山峰。

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

偃蹇（yǎn jiǎn）

此处形容龙象（佛菩萨的塑像）的气概不凡，有高耸、傲慢等意。

香积饭

寺庙的斋饭。香积，本为佛国众香世界的佛名，后借指佛国、佛寺。

赏析

这首诗在意境上，通过描写前往三泉寺途中以及寺中的景象，营造出一种清幽、静谧而又带有禅意的氛围。如‘日入白云深，天迥丹枫晚’描绘出一幅傍晚时分，太阳隐入白云深处，高远天空下丹枫摇曳的画面，意境深远宁静。

在写作手法上，诗人善用白描手法，像‘扶杖偶然去，沿溪不知远’简洁而生动地写出前往寺庙的随意性和路途的悠然。‘清磬出深壑，残雪点绝巘’通过听觉与视觉描写相结合，磬声从深壑传来，残雪点缀高山，动静相衬，增强了画面感。

情感表达方面，既有对三泉寺周围景色的喜爱之情，又隐隐透露出在佛寺中的一种感悟，如‘君方抱佛脚，我亦迷途返’，有一种在这清净之地心灵得到触动的感觉。主题思想围绕着访寺途中的所见所感展开，展现出一种对自然与禅意的体悟。

速览

《三泉寺访王茂才》是清代诗人观荣的作品，主题为访寺、写景、清幽、禅意。扶杖偶然去，沿溪不知远。 日入白云深，天迥丹枫晚。 清磬出深壑，残雪点绝巘。 披萝到梵刹，碍径松枝偃。 琉璃光闪烁，龙…