晓起出峡

译文

早晨起身出峡谷，远远眺望临近的昭平，滩头的流水声在耳边轰响。山间的雾气漂浮，青色的山峰若隐若现，太阳升起横照在绿色的山峦之上。尝试冒险的人常常已经习惯，面对湍急的水流心态反而变得平和。梧州的江有三百里长，往返都只需一片轻帆。

注释

昭平

地名，在诗中为作者眺望所见之处。

岚（lán）

山林中的雾气。

青嶂（zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山。

奔湍（tuān）

急速的水流。湍，急流的水。

赏析

这首诗在意境上，通过对晓起出峡所见景色的描写，营造出一种开阔而又富有生机的氛围。如‘岚浮青嶂隐，日上绿峦横’，将山间岚气、青山、红日等景象融合，画面感极强。在写作手法上，前两联以写景为主，采用视觉与听觉相结合的手法，‘远眺近昭平，滩声傍耳鸣’，远看昭平与近听滩声相互映衬；后两联则是抒情与议论相结合，‘试险人常惯，奔湍意转平’写出了人对险况的适应和心态的变化。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又有历经险况后的泰然心态。主题思想上，描绘出出峡的经历和所见所感，体现出一种对自然的敬畏和对自身心态的感悟。

速览

《晓起出峡》是清代诗人杨光祖的作品，主题为写景、抒情、出峡、心态。远眺近昭平，滩声傍耳鸣。 岚浮青嶂隐，日上绿峦横。 试险人常惯，奔湍意转平。 梧江三百里，往返一帆轻。