重阳日过仙霞岭

译文

五年间三次经过仙霞岭，这一次恰好赶上重阳节。本是正好登高聚会的时节，谁能怜惜我身处异乡呢。远方的天空有鸿雁飞入，细雨让旅客的衣服寒凉。回忆起昨天的中秋节，还在侍奉母亲共享团圆。

注释

仙霞岭（xiān xiá lǐng）

山名，在浙江西南部。

团栾（tuán luán）

团圆的样子。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里代指母亲。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过叙事与写景相结合来表情达意。首联简单叙述自己五年三次过岭且此次正值重阳的经历，看似平铺直叙，实则为后文的情感抒发做铺垫。颔联直抒胸臆，‘谁怜在异乡’直接表达出诗人身处异乡的孤独与落寞，在重阳佳节这个本应团聚登高的时刻，这种孤独感更显强烈。颈联转而写景，‘遥天宾雁入，细雨客衣凉’，远处天空鸿雁南飞，细雨纷纷让游子的衣衫更觉寒凉，借景抒情，以景衬情，通过描写眼前之景进一步烘托出自己的孤独与思乡之情。尾联回忆中秋节侍奉母亲共享团圆的温馨场景，与当下的异乡漂泊形成鲜明对比，更加深了思乡思亲之情的表达。在意境营造上，诗人通过描绘异乡的秋景，如宾雁、细雨等元素，构建出一种孤独、凄凉、冷清的意境。主题思想围绕思乡与羁旅之愁展开，表现出诗人在重阳佳节身处异乡的孤独与对家人的思念。

速览

《重阳日过仙霞岭》是清代诗人金棨的作品，主题为思乡情、羁旅愁、重阳诗、借景抒情。五年三度岭，此度恰重阳。 正好登高会，谁怜在异乡。 遥天宾雁入，细雨客衣凉。 忆昨中秋节，团栾侍北堂。