上元邳州道上次梦白韵
重此宵征圯上过，惟余诗思蹇驴驮。
英雄幻迹陈编在，佳节浮生客馆多。
霜重月明行不得，怀人忆事夜如何。
江南路尽寒犹冽，缓缓春光懒渡河。
英雄幻迹陈编在，佳节浮生客馆多。
霜重月明行不得，怀人忆事夜如何。
江南路尽寒犹冽，缓缓春光懒渡河。
译文
又一次在这个元宵之夜经过邳州的圯桥，只剩下写诗的情思由跛脚的驴子驮着。英雄们奇幻的事迹还留存于古籍之中，而在这佳节里，一生漂泊的人大多寄居于客馆。寒霜浓重、明月高挂让人难以前行，思念着人、回忆着往事，这夜晚又该如何度过呢？去往江南的路已经到尽头，寒气仍然凛冽，迟缓的春光都懒得渡过河流。
注释
- 宵征
- 夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’
- 圯（yí）
- 桥。
- 蹇（jiǎn）驴
- 跛脚的驴子。常被诗人用来表示穷困潦倒的状态。
- 陈编
- 古籍、古书。
- 浮生
- 人生。旧时认为人生短促，世事无定，故称。
赏析
从文学手法来看，首联‘重此宵征圯上过，惟余诗思蹇驴驮’通过‘蹇驴驮诗思’这一形象的表述，化抽象为具体，生动地展现出诗人旅途之中的寂寥与诗情的相伴。颔联‘英雄幻迹陈编在，佳节浮生客馆多’运用对比，将英雄的事迹留存于典籍与浮生之人多在客馆漂泊作比，突出人生的漂泊不定与英雄已逝的沧桑感。颈联‘霜重月明行不得，怀人忆事夜如何’借景抒情，霜重月明的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人难以行进又心怀思念惆怅的心境。尾联‘江南路尽寒犹冽，缓缓春光懒渡河’中‘缓缓春光懒渡河’采用拟人手法，赋予春光以‘懒’的神态，生动地表现出寒冽之气未消，春天似乎还远的感觉。在情感表达上，全诗充满了羁旅的孤寂、对人事的思念、对人生漂泊的感慨以及对时光节令的喟叹。在意境营造上，诗中通过描写霜月、寒冽的环境，还有蹇驴、客馆等意象，构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上则反映了诗人在旅途之中的复杂心境，包括对自身漂泊的无奈，对往昔英雄的追念，以及对温暖春光的期盼。
速览
《上元邳州道上次梦白韵》是清代诗人查林的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。重此宵征圯上过，惟余诗思蹇驴驮。 英雄幻迹陈编在，佳节浮生客馆多。 霜重月明行不得，怀人忆事夜如何。 江南路尽寒犹冽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品