夜静

译文

夜晚静谧，蛙声杂乱，庭院空荡，露水的寒气侵入。淡淡的烟雾笼罩着幽深的树林，天色昏暗，倾斜的月亮照着半个池塘，投下阴影。往事都像是一场梦，忧愁太多都快要放弃吟诗了。夜间游玩应当手持蜡烛，这能想见古人的心境。

注释

庭虚

庭院空荡。‘庭’指庭院，‘虚’有空旷、空荡之意。

露气

露水的寒气。‘露’为露水，‘气’这里指水汽、寒气。

深树

幽深的树林。‘深’表示树林的幽深状态。

暝

míng，天色昏暗。

宵游

夜间游玩。‘宵’指夜晚。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写夜晚的各种景象，如蛙声、露气、淡烟、深树、斜月等，勾勒出一幅幽静而略带清冷的夜景图，从视觉、听觉、触觉等多方面给读者带来感官上的体验。在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘蛙声乱’是动景，而‘庭虚’‘淡烟深树暝’‘斜月半塘阴’则是静景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，从后两联可看出诗人对往事的感慨以及浓重的忧愁，这种忧愁已经影响到他吟诗的兴致。主题思想上，既有对眼前夜景的描绘，又有对往昔的追忆以及对人生境遇的感喟。诗人通过夜景的描写来抒发内心的复杂情感，情景交融。

速览

《夜静》是清代诗人陶章沩的作品，主题为夜景、感怀、动静结合、忧愁。夜静蛙声乱，庭虚露气侵。 淡烟深树暝，斜月半塘阴。 事往都疑梦，愁多欲废吟。 宵游宜秉烛，想见古人心。