乙亥浴佛日伍东坪观察招同谢澧浦太史游小金山夜宿淡公禅房用张承吉题金山寺韵

译文

苏东坡曾在金山留下足迹，金山由此有了大小之分。树梢之上远方的山峦罗列，楼角之处忽然有云朵聚集。星星仿佛可以在屋檐下摘取，波涛声到夜里就能听到。稀疏的钟声惊醒了睡梦中的人，哪里还有世俗的尘嚣气息呢。

注释

浴佛日

农历四月初八，相传为释迦牟尼的生日，这一天佛教寺院举行浴佛活动。

鸿爪

大雁的爪子，比喻往事遗留的痕迹，这里用苏轼的典故。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。

攒（cuán）

聚集。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉局’代指苏轼，以苏轼留迹金山之事开篇，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘树梢遥列岫，楼角乍攒云’对仗工整，‘遥列岫’描绘出远方山峦罗列的静态画面，‘乍攒云’则写出云朵忽然聚集在楼角的动态之景，动静结合，生动地勾勒出小金山的景色。颈联‘星斗巡檐摘，波涛入夜闻’同样对仗，且视角独特，前句写从檐下仰望星斗仿佛触手可及，是一种极为夸张的手法，后句写夜里听到波涛声，将视觉与听觉相结合，渲染出小金山夜晚的氛围。情感表达上，诗人通过对小金山景色的描写，流露出对这里清幽景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过描写山、云、星斗、波涛、疏钟等意象，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着对小金山的游览经历展开，在游览中感受自然与禅意，寻求远离尘嚣之感。

速览

《乙亥浴佛日伍东坪观察招同谢澧浦太史游小金山夜宿淡公禅房用张承吉题金山寺韵》是清代诗人赵均的作品，主题为写景、清幽、用典、静谧。玉局留鸿爪，金山大小分。 树梢遥列岫，楼角乍攒云。 星斗巡檐摘，波涛入夜闻。 疏钟醒觉梦，何处著尘氛。