惠山寺听松石歌
灵根入地一千丈，老干插天数十围。
龙髯落落耐霜久，乔枝高处碍北斗。
晴昼常为风雨吟，三更或作蛟龙吼。
桃花坞下听松庵，亦有万木松与杉。
岂如此松有灵异，盖影常荫瞿昙龛。
松旁有大石，可以供偃仰。
篆字模糊绿苔长，游人到此倚枯筇。
坐听松风石床上，忽然动地声如雷。
惊涛怒卷沧溟来，琳宫贝阙恍摇撼。
山鸣谷应愁崩摧，此时股战胆寒裂。
坐使耳聋神气夺，得毋共工战斗酣，头触不周天柱折。
每逢匝月阴雨时，树下往往潜蛟螭。
人言白日飞霹雳，阴火烧死虬龙枝。
空心断节无遗迹，留得阶前听松石。
至今石畔多松脂，往往掘得红琥珀。
我来石上题新诗，沈吟却动千古悲。
沧桑历劫有迁改，何况草木荣与萎。
译文
古老的华山寺高大雄伟，从前有两棵松树倚靠在曲折的岩石边。灵妙的树根深入地下一千丈，苍老的树干高耸入云几十围。松针如龙须稀疏却久经霜雪，高大的树枝在高处妨碍到北斗星。晴朗的白天常常像在为风雨吟唱，三更时分有时像蛟龙吼叫。桃花坞下的听松庵，也有成万的松树和杉树。哪像这松树有奇异灵异之处，树影常常荫蔽着佛祖的神龛。松树旁边有大石头，可以用来躺卧休息。篆字模糊不清而且绿苔生长，游人来到这里拄着枯瘦的竹杖。坐在石床上听松间风声，忽然震动大地声音如雷鸣。惊涛愤怒翻卷好像从沧海奔来，仙宫贝阙仿佛摇晃撼动。山谷回响好似忧愁崩塌毁坏，这时双腿发抖胆寒心裂。能让人耳朵震聋精神被慑服，莫不是共工酣战之时，一头撞折了不周山的天柱。每到整月阴雨的时候，树下常常潜藏蛟龙。人们说白天会飞起霹雳，阴火曾烧死像虬龙般的树枝。树干空心断节没有了痕迹，只留下台阶前这听松的石头。到现在石头旁边还有很多松脂，常常能挖到红色的琥珀。我来到石头上题写新诗，沉吟之际却触动了千古的悲哀。沧桑历经劫难有变迁改易，更何况草木的繁荣与枯萎呢。
注释
- 崔巍（cuī wēi）
- 形容山、建筑物等高大雄伟的样子。
- 埼（qí）
- 弯曲的岸，这里形容石头的形状曲折。
- 瞿昙（qú tán）
- 释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。
- 偃仰（yǎn yǎng）
- 这里指休息躺卧。
- 枯筇（qióng）
- 指枯瘦的竹杖。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙，泛指水族。
- 虬龙（qiú lóng）
- 传说中的一种龙，这里形容松树枝干像虬龙。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘灵根入地一千丈，老干插天数十围’，极言松树的根基之深和树干之粗，通过这种夸张营造出一种宏大的气势。在描写松树时，既有对其外形的直接描绘，如‘龙髯落落耐霜久，乔枝高处碍北斗’，又有对其声音的描写，像‘晴昼常为风雨吟，三更或作蛟龙吼’，从视觉和听觉等多方面进行刻画，使松树的形象更加立体。情感表达上，诗人在诗的结尾处表达出了一种对世事变迁的千古悲叹之情，由松树历经的沧桑推及到世间万物的兴衰荣辱，有一种深沉的历史感和沧桑感。在意境营造方面，诗中通过对松树以及听松时那种惊心动魄的场景描写，如‘忽然动地声如雷。惊涛怒卷沧溟来，琳宫贝阙恍摇撼’，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人借古松的灵异以及它所经历的变迁，表达对自然事物变化的感慨，同时也暗喻世事无常，岁月沧桑的哲理。
速览
《惠山寺听松石歌》是清代诗人杨绍基的作品，主题为咏物诗、夸张、雄浑、沧桑感。古华山寺高崔巍，旧有双松倚石埼。 灵根入地一千丈，老干插天数十围。 龙髯落落耐霜久，乔枝高处碍北斗。 晴昼常为风雨吟，…