晚泊抚州

译文

两岸的烟雾水汽浸湿了碧绿的河流，轻巧的鸥鸟一只只依傍着沙滩入眠。到溪水对岸买酒回来已经很晚了，只见芦荻丛生的滩头上月光洒满了小船。

注释

沽（gū）酒

买酒。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。在这里形象地写出烟光与碧川的交融之感。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘夹岸烟光蘸碧川’，一个‘蘸’字用得极妙，将烟光与碧川联系起来，仿佛烟光是可以沾染、蘸取河水的，生动地描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面，把傍晚河岸水汽氤氲的景象表现得淋漓尽致。次句‘轻鸥点点傍沙眠’，通过描写轻鸥傍沙而眠，动静结合，增添了画面的宁静感。从写作手法看，诗人先从远景描绘两岸烟光和河流，再到近景的鸥鸟沙滩，然后又转到人物沽酒晚归，最后以‘芦荻滩头月满船’的特写画面收尾，层次分明，由远及近又由近及远，使诗歌富有节奏感。在情感表达方面，整首诗表现出一种静谧闲适之情，诗人晚泊抚州，欣赏着周围的景色，在沽酒晚归后的月光下，内心是悠然自得的。主题思想上主要是描绘晚泊时所见的抚州景色，同时也透露出诗人对这种宁静生活的喜爱。

速览

《晚泊抚州》是清代诗人吴乃伊的作品，主题为写景、闲适、静谧、近远结合。夹岸烟光蘸碧川，轻鸥点点傍沙眠。 隔溪沽酒归来晚，芦荻滩头月满船。