中秋夜定香亭吹笛

译文

雨停了，月亮刚刚出来，水上亭子里人影悠闲。带着一支笛子，向着万千荷花之间吹奏。我处于半醒半醉的状态，天上的风声像是谁身上的佩环声呢？夜晚寒凉，思乡的梦飘向远方，率先到达凤凰山。

注释

水亭

临水的亭子。在古代诗词中常被用来作为观赏水景、休憩的场所，如‘水亭凉气多，闲棹晚来过。’

佩环

古人系在衣带上的玉饰，行走时相碰击发出声响。这里用来形容天风的声音，仿佛是佩环相击之声，如‘如鸣佩环’。

乡梦

思乡之梦。表达游子对故乡的思念之情，在许多古诗词中常见，如‘乡梦不曾休，惹甚闲愁？’

凤凰山

地名，可能是诗人的故乡所在之处或者是与故乡有关的地方，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨止月出、水亭人影的画面，简洁地勾勒出中秋夜的清幽之景，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联中‘携’‘吹’两个动词，生动地描绘出人物的行为，将人融入到这万荷的景色之中。颈联运用了通感的手法，将天风的声音与佩环声相联系，巧妙地将视觉与听觉融合，给人一种空灵的美感。在情感表达方面，诗中既有诗人饮酒半醉的闲适惬意，又有身处中秋夜的淡淡惆怅，‘乡梦远’一句则直接点明思乡之情，使得这种情感在清幽的意境中得以凸显。在意境营造上，诗中的月、水亭、万荷、天风等意象组合在一起，构建出一个清冷、静谧又略带孤寂的中秋夜景。主题思想围绕着中秋夜的所见所感展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对故乡的思念。

速览

《中秋夜定香亭吹笛》是清代诗人陈瑞琳的作品，主题为中秋思乡、清幽意境、闲适之情、动词运用。雨止月初出，水亭人影闲。 携来一枝笛，吹向万荷间。 我酒半醒醉，天风谁佩环？ 夜凉乡梦远，先到凤凰山。