重游京师留别

译文

如果没有仕途上的升降沉浮之感，几乎就忘记了出仕与归隐的艰难选择。在战乱中侥幸活了下来，如今在家中靠着钓鱼维持生计。又和繁华都市有了约定，心里想着享受满头白发的快乐时光。故乡啊我辜负了你，在即将出发的时候又重新看你一眼。

注释

升沈（shēng shěn）

指仕途上的升降、得失。‘升沈’是古汉语中的常见用法，如‘升沈应已定，不必问君平。’表示人生的起伏变化。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。出处是古代文人经常面临的选择，例如‘君子之道，或出或处。’表达在仕途与归隐之间的权衡。

戎马（róng mǎ）

本指军马，这里指代战争。‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’描绘战争的场景或者与战争相关的状态。

家食（jiā shí）

赋闲在家，靠家中的供给生活。

软红（ruǎn hóng）

指都市的繁华热闹之处。如‘软红香土’形容都市的繁华景象。

戴白（dài bái）

头生白发，形容年老。这里表示年老时的欢乐时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘不有……浑忘……’这种句式形成一种假设性的表达，强调出仕与归隐艰难抉择的容易被忽略，是在经历升沉之后才有的感悟，对比鲜明。颔联中‘生还自戎马’写出了经历战乱后的幸存之感，‘家食托渔竿’则描述了当下归隐后的生活方式，一‘戎马’一‘渔竿’，一动一静，两种状态对比强烈。情感表达上，既有对仕途沉浮的感慨，又有历经战乱后的庆幸，还有对故乡的愧疚之情。在意境营造方面，诗中既有戎马倥偬的动荡画面，又有渔竿相伴的宁静场景，以及对故乡的眷恋画面。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的回顾与思考，包括仕途、战乱经历、归隐生活以及与故乡的关系等。

速览

《重游京师留别》是清代诗人吴嵰的作品，主题为仕途感怀、战乱幸存、归隐生活、故乡眷恋。不有升沈感，浑忘出处难。 生还自戎马，家食托渔竿。 复与软红约，思乘戴白欢。 故山吾负汝，临发为重看。