对雨忆春船

译文

赤龙睡醒后口渴来饮湖水。天帝下凡授予调水的符令。农夫得到雨水就如同得到珍珠，这是救活万家而非一己的欢娱。我的房屋靠近集市被尘世束缚，像猿猴吟啸、仙鹤入梦般想要逃离这世俗的空虚。怎能让我坐在仲宣楼上，俯视着万亩农田看耕种锄地。秧苗一片碧绿微风轻拂，烟雾里喝斥着耕牛蓑衣斗笠被打湿。自身安闲不懂得官印丝带的盘曲，勤奋的家仆过来听我吩咐。像陶潜抒发田园杂兴的情怀，不戴帽子靠着栏杆呜呜唱歌。屋檐前的雨点到晚上更大了，急忙提着瓶罐催促奴仆。黄梅时节的水比醍醐还甘甜，贫穷人家的茶料能抵得上积蓄的田租，进门就像有上百瓮水般富足有余。海上的长须老者如今还来不来呢？我准备好卢仝那样的小竹炉，灌下七碗茶水肠道不会干枯。写出奇妙的诗句来买玉壶，不要让王郎独自清幽地赏景。

注释

尘樊（chén fán）

指尘世的束缚。樊有笼子、篱笆等束缚的意思。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

三国时王粲（字仲宣）作《登楼赋》的楼，这里代指可以登高望远、感怀的地方。

青组（qīng zǔ）

青色的丝带，这里代指官印或者仕途。

科头（kē tóu）

不戴帽子，表示一种洒脱自在的状态。

醍醐（tí hú）

古代指从牛奶中提炼出来的酥油，佛教用以比喻佛性，这里形容水的甘甜。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融，如描写雨景与农夫得雨的欣喜、自己对田园生活的向往相互交织。诗中运用了许多典故，像‘仲宣楼’的典故增加了诗的文化底蕴，‘卢仝小竹炉’等也丰富了诗歌内涵。情感表达上，既有对农夫遇雨的喜悦感同身受，又强烈地表现出对田园生活的向往，同时还有一种超脱尘世樊笼的渴望。在意境营造方面，通过对雨景、田园景象以及自己的居住环境、行为等描写，构建出一种闲适又带有质朴气息的意境。主题思想围绕着雨展开，既体现了雨对农家的重要意义，也抒发了自己对田园生活的热爱、对自由的追求以及在尘世中的超脱情怀。诗的语言较为质朴直白，在叙述中自然地表达情感与思想。

速览

《对雨忆春船》是清代诗人王蔚宗的作品，主题为田园诗、用典、向往田园、雨景。赤龙睡醒渴饮湖。 天帝下授调水符。 农夫得雨如得珠。 是活万家非私娱。 吾庐近市尘樊拘。 猿吟鹤梦思逃虚。 安得仲宣楼…