别雷二陶

译文

同样都是远离家乡的游子，你能归去更增添了我的感伤。和你一样求取微薄的俸禄，你却比我先能慰藉家中父母。芬芳的青草长满幽深的山谷，白云大多飘在故乡的上空。孤单的小船唯独我还不能乘它返回，挥手告别时泪水沾湿了衣裳。

注释

干薄禄

干，求取。薄禄，微薄的俸禄。指为了微薄的俸禄而奔波

高堂

指父母。古代父母居处为高堂

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人同是游子的身份，通过‘君归增我伤’的对比，简洁而直接地表达出自己的伤感，以平淡的叙述开篇却能触动人心。颔联中‘干薄禄’写出两人的生存状态，‘先我慰高堂’进一步强调自己的羡慕与哀伤，采用了对比的手法。颈联描绘出一幅优美的画面，‘芳草满幽谷’是眼前之景，‘白云多故乡’则是联想故乡之景，情景交融，借景抒情，以芳草的生机与白云的自在，衬托出自己的羁旅孤独与对故乡的思念。尾联‘扁舟独未返’照应前文，‘挥手泪沾裳’直抒胸臆，将送别友人时的不舍与自己不能归乡的痛苦淋漓尽致地表现出来。整首诗情感真挚，意境悠远。主题思想围绕游子思乡与送别友人展开，在送别中着重表达自己的思乡之情与不能归乡的哀伤。

速览

《别雷二陶》是清代诗人钱允济的作品，主题为思乡、送别、羁旅、伤怀。同是远游子，君归增我伤。 与君干薄禄，先我慰高堂。 芳草满幽谷，白云多故乡。 扁舟独未返，挥手泪沾裳。