次闺秀陈坤维手题元人百家诗韵
寒女生涯事可知，残篇临弃更题诗。
一般蠹粉飘花感，略抵离鸾别鹄悲。
乞米何心留券帖，卖珠有恨到书痴。
赢将墨沈流余麝，复此熏香展卷时。
一般蠹粉飘花感，略抵离鸾别鹄悲。
乞米何心留券帖，卖珠有恨到书痴。
赢将墨沈流余麝，复此熏香展卷时。
译文
贫寒女子的生活状况是可以推想而知的，在残篇即将被舍弃的时候又题上了诗。同样是面对蠹虫蛀蚀书卷、花瓣飘落的感慨，大概能抵得上离鸾别鹄那样的悲伤。已经穷困到要乞米的境地，哪里还有心思留存券帖呢，因贫困卖珠而对书痴迷又满含恨意。所幸还留存着有麝香味的墨汁，又能在熏香的时候展开书卷了。
注释
- 蠹（dù）粉
- 蠹虫蛀蚀书本后落下的粉末。
- 离鸾别鹄（hú）
- 比喻夫妻或情侣离散。鸾、鹄都是鸟名。
- 乞米
- 指向人借贷粮食等，常表示穷困，出自《南史·隐逸传上·陶潜》等典故。
- 券帖
- 指契据等凭证。
- 卖珠
- 典出‘买椟还珠’，这里表示贫困无奈之下变卖珠玉等财物。
- 墨沈（shěn）
- 墨汁。沈，通‘瀋’。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙事，描绘出寒女的形象与她题诗于残篇的行为，为全诗奠定基调。颔联运用类比手法，将寒女对残篇的情感与‘蠹粉飘花感’相类比，又以‘离鸾别鹄悲’来强化这种情感的深度，使读者更能体会寒女对诗卷的珍视以及内心的悲苦。颈联通过‘乞米’‘卖珠’等典故，进一步揭示寒女生活的穷困，而她即使如此穷困仍对书有着特殊的情感，形成鲜明对比，突出寒女对书的痴迷。尾联以‘墨沈流余麝’‘熏香展卷’的画面，营造出一种虽然生活困窘但仍富有诗意的意境，在悲苦之中又有一丝对精神世界的坚守。在情感表达上，诗中充满了对寒女的同情，同时也表达出对寒女在困境中仍热爱诗书这种精神的赞赏。主题思想上，反映了寒女的生活境遇以及她对书籍和文学的态度，也从侧面反映出当时社会底层文人或读书人的困窘生活。
速览
《次闺秀陈坤维手题元人百家诗韵》是清代诗人汪适孙的作品，主题为同情、叙事、穷困、类比。寒女生涯事可知，残篇临弃更题诗。 一般蠹粉飘花感，略抵离鸾别鹄悲。 乞米何心留券帖，卖珠有恨到书痴。 赢将墨沈流余麝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品