荠苨寄胡生伯寅
荠苨和人参，钩吻杂黄精。
淄渑味谁辨，鸱凤竟齐鸣。
懦书羼老释，孰惩舒与荆。
尔爱漆园书，幸而还嗜经。
训诂声音彻，徐思性与情。
转圜自敏捷，苦口岂能争。
尔弹琴一曲，寄书邀我听。
我疑今日谱，雅郑不分程。
魏文嗜新声，丝竹耳亦盈。
《岐山》《越裳操》，都与蝇蛙并。
我憾如陶公，无弦索寂冥。
读书避甚解，儱侗过一生。
子细别宫商，觊望和且平。
淄渑味谁辨，鸱凤竟齐鸣。
懦书羼老释，孰惩舒与荆。
尔爱漆园书，幸而还嗜经。
训诂声音彻，徐思性与情。
转圜自敏捷，苦口岂能争。
尔弹琴一曲，寄书邀我听。
我疑今日谱，雅郑不分程。
魏文嗜新声，丝竹耳亦盈。
《岐山》《越裳操》，都与蝇蛙并。
我憾如陶公，无弦索寂冥。
读书避甚解，儱侗过一生。
子细别宫商，觊望和且平。
译文
荠菜苨和人参，钩吻混同黄精。淄水渑水的味道谁能分辨，恶鸟鸱和祥鸟凤竟然一同鸣叫。软弱的学说掺杂着佛老之说，谁能惩戒舒和荆那样的行为。你喜爱《庄子》（漆园书），又幸而还喜好儒家经典。训诂之学声音透彻，慢慢思考人性与情感。思维转换敏捷，苦口婆心又怎能相争。你弹奏一曲琴，寄书信邀我来听。我怀疑如今的琴谱，雅乐和郑声没有区分的标准。魏文帝喜爱新的音乐，丝竹之音也充满双耳。《岐山》《越裳操》，都和苍蝇青蛙之声相并列。我遗憾如同陶渊明，没有琴弦在寂静幽暗中。读书避免深入探究，懵懂糊涂度过一生。你仔细辨别宫商之音，希望和谐又平稳。
注释
- 荠苨（jì nǐ）
- 一种植物。
- 钩吻（gōu wěn）
- 一种有毒的植物。
- 黄精（huáng jīng）
- 一种植物，可入药。
- 淄渑（zī miǎn）
- 淄水和渑水，二者味道不同，常用来比喻事物的差别。
- 鸱（chī）
- 古书上指鹞鹰，一种猛禽，常被视为恶鸟。
- 懦书（nuò shū）
- 这里可理解为软弱、没有力量的学说。
- 羼（chàn）
- 掺杂。
- 漆园书
- 指《庄子》，庄子曾为漆园吏。
- 训诂（xùn gǔ）
- 解释古书中词句的意义。
- 儱侗（lǒng tǒng）
- 同‘笼统’，形容含糊、不清楚。
- 觊望（jì wàng）
- 希望、企望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。如以‘荠苨和人参，钩吻杂黄精。淄渑味谁辨，鸱凤竟齐鸣’来比喻世间事物的混淆难辨，将不同的药材、水质、鸟类作比，形象生动地表达出对是非、善恶、美丑难分现象的感慨。在情感表达方面，诗中既有对当时学说混杂、雅郑不分的忧虑与不满，又有对友人在这样的环境下还能喜爱经典的欣慰，还有自身对这种乱象无奈之下选择逃避的复杂情绪。在意境营造上，通过列举诸多混乱的现象，如音乐中雅郑不分等，营造出一种纷扰、混沌的意境。主题思想围绕着对当时社会文化现象的批判展开，批判了学说、音乐等领域的混乱状态，也反映出对纯正文化、和谐状态的向往。
速览
《荠苨寄胡生伯寅》是清代诗人黄式三的作品，主题为批判社会、比兴手法、学说混杂、雅郑不分。荠苨和人参，钩吻杂黄精。 淄渑味谁辨，鸱凤竟齐鸣。 懦书羼老释，孰惩舒与荆。 尔爱漆园书，幸而还嗜经。 训诂声音彻，徐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品