经难沮精舍故址

译文

捧月拈花的痕迹已经不复存在，旧时的题字零落在暗淡的禅房门上。德行高尚的人离去之后清风也停歇了，那一丛石头和孤独的松树如今已长得很粗大（接近十围）。

注释

掬月（jū yuè）

双手捧起月亮，这里应是形容一种带有禅意的美好意境或动作，出自一些佛教故事或文人的禅意想象。

拈花（niān huā）

用手指轻捏花朵，也是充满禅意的意象，传说释迦牟尼拈花示众。

澹（dàn）

这里是暗淡的意思，形容词作谓语，描绘禅扉的状态。

禅扉（chán fēi）

指禅房的门，‘扉’即门的意思，常出现在与寺庙、禅意相关的诗词中。

十围（shí wéi）

形容粗大，通常用来表示树木等的周长，是古代一种表示粗细程度的量词。

赏析

从文学手法上看，首句‘掬月拈花迹已非’通过描写往昔美好意境（掬月、拈花）的消逝，运用了对比手法，将过去与现在形成鲜明对照，引发人们对世事无常的感慨。‘旧题零落澹禅扉’进一步通过旧题的零落来强化这种今非昔比的感觉，‘澹’字生动地描绘出禅扉如今的黯淡无光。情感表达上，诗人流露出对经难沮精舍故址如今破败景象的惋惜和怅惘之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂寥、衰败的意境，如‘旧题零落’‘清风歇’等描写都加深了这种氛围。主题思想上，主要是对往昔的追念以及对故址现状的感喟，表达了对时光变迁、物是人非的深沉叹息。

速览

《经难沮精舍故址》是清代诗人胡金题的作品，主题为物是人非、今昔对比、禅意、怅惘。掬月拈花迹已非，旧题零落澹禅扉。 高人去后清风歇，丛石孤松近十围。