打箭垆归途

译文

从打箭垆踏上归途，鱼通之地回首看马，整天沿着溪流前行。陡峭的山坡被冰冻结，悬崖像是被刀削而成。石磴高危害怕雨下之后湿滑，桥梁绵软害怕风吹摇动。傍晚在碉楼之下，惹人愁思的是那潺潺的水声。

注释

垆（lú）

这里‘打箭垆’为地名。

鱼通

应是地名或者当地部落之类的名称。

峻坂（bǎn）

陡坡，险峻的山坡。

磴（dèng）

石头台阶。

碉（diāo）楼

一种特殊的建筑，多为防御性建筑，常见于少数民族地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，如‘峻坂冰封就，悬崖石削成’，简洁地勾勒出旅途所见的险峻地势，不加过多修饰却生动形象。情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁情绪，从‘愁人是水声’可看出，诗人在归途中感受到愁闷。在意境营造上，通过描写冰封的峻坂、削成的悬崖、危磴、软桥以及薄暮碉楼等景象，构建出一种清冷、孤寂、险峻的旅途意境。主题思想上，描绘了打箭垆归途的所见所感，反映出旅途的艰辛以及诗人内心的惆怅。

速览

《打箭垆归途》是清代诗人王人定的作品，主题为旅途诗、写景、愁绪、白描。鱼通回马首，终日傍溪行。 峻坂冰封就，悬崖石削成。 磴危防雨过，桥软怯风生。 薄暮碉楼下，愁人是水声。