辛亥之安南道中感赋

译文

什么时候能够在田园中安身立命呢，没有办法承欢膝下更加倍觉辛酸。年老的双亲年事已高，我忧愁自己客居他乡，年少的弟弟还年轻就要依赖他人过活。万里的云山间没有旅伴，希望百年间能以清淡的饮食奉养父母。在灯前我心中慷慨之情犹存，只是辜负了那频繁传至枕边的鸡鸣声。

注释

承欢

迎合人意，求得欢心。多指侍奉父母等尊长。如唐代骆宾王《上廉使启》：‘冀尘迹丘中，绝汉机于俗网；承欢膝下，驭潘舆于家园。’

菽水

豆和水，指菲薄的饮食。常用来形容晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

镫

同‘灯’（dēng），在这里指孤灯下的自己。

孤负

同‘辜负’（gū fù），意思是亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘何日’的问句开篇，表达出对田园归隐生活的向往以及不能实现的酸楚。颔联通过‘老亲’和‘弱弟’的情况描写，运用了对写的手法，从家人的角度侧面烘托出自己漂泊在外不能尽孝悌的痛苦，老亲年迈而自己远游，弱弟年轻却要仰人鼻息，极具感染力。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的愧疚、辛酸之情，诗人对家庭的责任感以及不能尽责的无奈充斥字里行间。在意境营造方面，‘万里云山’勾勒出一幅孤寂、浩渺的旅途画面，更加深了诗人的孤独感。主题思想围绕着漂泊者对家庭的愧疚与无奈展开，反映出传统士人的家庭伦理观念和生活困境。

速览

《辛亥之安南道中感赋》是清代诗人何森的作品，主题为思乡、愧疚、抒情、漂泊。何日田园寄此身，承欢无计倍酸辛。 老亲岁迈愁为客，弱弟年轻食向人。 万里云山无旅伴，百年菽水有长春。 镫前慷慨惟心在，…