游宝藏寺清凉厂

译文

在两座山峰忽然断开之处，一座台榭明亮又宽敞。空旷浩渺浑然一体，万千绿色与天空一同摇荡。高楼显露出头角，圆池就像画中的盆盎。塔影随着轻烟变得纤细，城墙上的齿状矮墙仿佛咬着云彩。重重宫室和众多市井，五彩的日光明亮清朗。天空中有龙虎之气，人们安静时自然来来往往。天上的宫苑几处罗列，玉树立于金制的匾额两旁。灵风从山背后吹来，盛夏时节汇聚着阴森凉爽之气。雪泉和月夜的美景，清幽之景只能劳烦在梦中想念。谁能将千里的视野，在一指一掌之间舒展收缩呢？登高难道不快乐吗？远望却又有些恍惚迷茫。能看见牛却看不见睫毛，离朱如同象罔（视而不见）。再三叹息返回幽寂之处，钟声和木鱼声正在交响。

注释

榭（xiè）

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

盎（àng）

古代的一种盆，腹大口小。

啮（niè）

咬，这里形象地描写城齿与云的关系。

莲万井

指众多的宫室建筑。'井'在古时有指代市井、人口聚居地的意思。

人定

指夜深人静时。

天苑

天上的宫苑，这里是一种想象的仙境般的所在。

琼树

玉树，神话传说中的仙树。

森爽

阴森凉爽，这里形容特殊的氛围。

离朱

传说中黄帝时代视力极好的人。

象罔

出自《庄子》，有视而不见的意思。

钟鱼

寺院里撞钟之木和木鱼，这里指代寺院的钟声和木鱼声。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又兼具清幽静谧。诗的前半部分描绘了宝藏寺清凉厂周围开阔、壮丽的景象，如'两峰忽破处，一榭明以敞。虚无尽齐一，万绿与天荡'等句，通过对山峰、台榭、天空、绿树等意象的描写，营造出一种宏大而空灵的意境。在写作手法上，善用比喻，如'圆水画盆盎'把圆水比作盆盎，形象生动；同时也运用了夸张的手法，'谁将千里目，舒卷一指掌'夸张地表达了视野与手掌之间的关系。情感表达丰富，既有登高望远的畅快，又有因远望而产生的恍惚迷茫之感，最后又回归到幽寂的情绪当中。主题思想上，通过对宝藏寺清凉厂景色的描写和自身感受的抒发，表达了对自然与人事的感悟，体现出一种对幽远、空灵境界的向往以及对世间万物的思考。

速览

《游宝藏寺清凉厂》是清代诗人程恩泽的作品，主题为写景、抒情、壮阔、清幽。两峰忽破处，一榭明以敞。 虚无尽齐一，万绿与天荡。 高楼出头角，圆水画盆盎。 塔影随烟细，城齿啮云上。 九重莲万井，五…