彭城怀古 其一

译文

芒砀山上阴云寒冷白日西沉，似乎还能听到父老说起韩信。一生错在被君主猜疑有背叛之心，九死也难以表明自己的忠心。早就知道诛杀功臣会留下千古遗恨，后悔不如像范蠡那样泛舟五湖深处。沙袋堵水、背水一战这些事情都成了闲事，他像小小的虱子一样建立了功劳却落得漂母恩赐的金钱也无法消受的下场。

注释

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，是刘邦发迹之处，此处也是韩信故事发生的大的地域背景。

淮阴

指韩信，韩信为淮阴人。

相君之背（xiàng jūn zhī bèi）

指被君主猜疑有背叛之心。相，观察、看待；背，背叛。这里是说韩信被刘邦猜疑。

烹狗（pēng gǒu）

这里用的是‘狡兔死，走狗烹’的典故，比喻统治者诛杀功臣。

囊沙（náng shā）

指韩信在作战时用沙袋堵水的军事策略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描绘芒砀山的景象‘芒砀云寒白日沈’，营造出一种压抑、凝重的氛围，引出关于韩信的故事，是情景交融的写法。颔联‘一生误相君之背，九死难明臣此心’直接表达对韩信被冤屈的感慨，对仗工整，用强烈的对比来突出韩信的冤屈之情。颈联‘烹狗早知千古恨，钓鱼悔不五湖深’运用典故，‘烹狗’指代诛杀功臣，‘钓鱼’‘五湖深’则是用范蠡的典故，以古喻今，借古人之事表达对韩信命运的惋惜以及对统治者诛杀功臣这种行为的批判。尾联‘囊沙背水浑间事，赢虱功成漂母金’再次运用韩信自己的典故，如‘囊沙’‘背水’之战，进一步强调韩信的功劳，却最终落得悲惨下场，深化了主题。在情感表达上，诗中充满了对韩信深深的同情，对他忠心不被理解、惨遭迫害的不平。在意境营造上，整体氛围压抑、悲壮。主题思想主要是通过对韩信命运的回顾与感慨，批判封建统治者的猜忌和诛杀功臣的行为。

速览

《彭城怀古 其一》是清代诗人廖文锦的作品，主题为怀古、同情、批判、用典。芒砀云寒白日沈，犹闻父老说淮阴。 一生误相君之背，九死难明臣此心。 烹狗早知千古恨，钓鱼悔不五湖深。 囊沙背水浑间事，…