卑栖

译文

四周的山峰看起来都很不错，荒凉的官衙就安置在此处。官吏们像鸟儿归巢般聚集，宾客朋友们拜访僧人后返回。水边的水汽在石头旁显得静谧，松涛声在风声之外传来。我在这简陋之处安居就已满足，这还胜过花钱去购买青山。

注释

卑栖（bēi qī）

指居于低下的地位，此处指诗人居住在简陋的地方。

荒衙（huāng yá）

荒凉的官衙。

吏人（lì rén）

指官吏。

宾友（bīn yǒu）

宾客和朋友。

松声（sōng shēng）

指松涛声。

赏析

从文学手法上看，首联以“面面云峰好”描绘出周围山峰环绕的景象，一个“好”字奠定了对所处环境的基本态度，接着“荒衙置此间”点明官衙的荒僻，形成一种对比。颔联运用比喻手法，将“吏人随鸟集”，把官吏的聚集比作鸟儿归巢，生动地表现出日常的状态，同时“宾友访僧还”写出宾友的活动，丰富了画面内容。颈联则是从视听两个角度来描写，“水气石边静”从视觉写出水汽的静谧，“松声风外间”从听觉写出松涛声，动静结合，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对自己所处的看似荒僻环境的安适之情，尾联‘卑栖吾自足，犹胜买青山’直接抒发了自己安于简陋居所的情感，这种情感不是对物质的追求，而是一种内心的自足。在主题思想上，体现出诗人淡泊宁静、安贫乐道的情怀。意境上营造出一种清幽、闲适又略带荒僻的意境。

速览

《卑栖》是清代诗人陈仅的作品，主题为写景、安贫、闲适、淡泊。面面云峰好，荒衙置此间。 吏人随鸟集，宾友访僧还。 水气石边静，松声风外间。 卑栖吾自足，犹胜买青山。