九日送友人赴澧州
杜若芳洲赋楚骚，恰当佳节又题糕。
苍茫画舫成千里，牢落金尊感二毛。
极目云天排雁字，放怀月夜逐渔篙。
湖山到处皆堪赏，知有幽奇写健毫。
苍茫画舫成千里，牢落金尊感二毛。
极目云天排雁字，放怀月夜逐渔篙。
湖山到处皆堪赏，知有幽奇写健毫。
译文
在长满杜若的水洲吟诵《楚辞》，恰逢重阳佳节又题糕。浩渺的画船将要行出千里之遥，孤苦失意对着酒杯感叹头发花白。极目远望，云天里大雁排成字行，在月夜放纵情怀追逐着渔人的竹篙。湖光山色到处都值得欣赏，知道友人会用健笔写出其中的幽奇之处。
注释
- 杜若
- 香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。
- 牢落
- 孤寂；无聊。
- 二毛
- 斑白的头发，常借指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’
- 雁字
- 成列而飞的雁群，群雁飞行时常排成‘一’或‘人’字，故称。
- 幽奇
- 指幽静奇异的景象。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘赋楚骚’和‘题糕’皆有文化内涵，前者体现楚地文化特色与浪漫情怀，后者点明佳节的文化习俗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘苍茫画舫’与‘牢落金尊’形成鲜明对比，以画舫之远衬托出人的孤独寂寥，同时‘二毛’一词用典，生动地写出诗人对年华老去的感慨。颈联‘极目云天排雁字，放怀月夜逐渔篙’对仗工整，一‘极目’一‘放怀’，从视觉与情怀上进行描写，展现出开阔的意境，天上的雁阵与月下的渔篙动静结合，富有画面感。情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对自身年华流逝的感伤。在意境营造上，通过对画舫、云天、雁字、月夜、渔篙等景象的描写，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又融入了诗人对自身境遇与时光的思考。
速览
《九日送友人赴澧州》是清代诗人乔用迁的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感怀。杜若芳洲赋楚骚，恰当佳节又题糕。 苍茫画舫成千里，牢落金尊感二毛。 极目云天排雁字，放怀月夜逐渔篙。 湖山到处皆堪赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品