宿彰德

译文

长途跋涉之后腰腿疲倦，暂且欣喜能够卸下征鞍休息。太阳落山了霜还未干，风很大使得火焰也透着寒意。白菜经过春雪后变得柔软，在异地难以得到故乡的酒。情绪激昂地挑灯而坐，到了三更天兴致还没有消散。

注释

彰德

古地名。

征鞍

远行的马，这里指代旅途。

菘（sōng）

指白菜。

挑镫（dēng）

挑灯，把灯芯挑长使灯更亮。

意未阑

兴致还没有消散。阑，尽，晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的孤寂、清冷氛围。日落之后霜还湿，风大让火都显得寒冷，通过这些景象的描写，生动地勾勒出旅途中夜晚的寒冷与萧索。写作手法上，诗人运用了视觉与触觉相结合的描写，如‘日落霜犹湿，风多火亦寒’，既有对日落、霜这些视觉形象的描写，也有对寒、湿这种触觉感受的传达，使读者更能身临其境。在情感表达方面，诗人旅途劳累，有暂歇的欣慰，又饱含思乡之情，像‘菘经春雪软，酒得故乡难’，借故乡的菘（白菜）和酒表达出对故乡深深的思念，同时‘慷慨挑镫坐，三更意未阑’又体现出诗人内心的一种不甘寂寞、壮志未酬的慷慨情绪。主题思想上反映了诗人在旅途中复杂的内心世界，既有旅途的疲惫、思乡的愁绪，又有不甘于现状的激昂。

速览

《宿彰德》是清代诗人郑敦允的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷意境、视觉描写。长途腰脚倦，且喜罢征鞍。 日落霜犹湿，风多火亦寒。 菘经春雪软，酒得故乡难。 慷慨挑镫坐，三更意未阑。