君山

译文

一片船帆如同从天上飘落，君山的山色扑面而来。斑竹生长在湘妃墓旁，丹枫映衬着柳毅祠。风浪波涛环绕着湖岸汹涌，钟磬之声从云中缓缓传出。来到此地让人胸怀开阔，正是长吟远望的时候。

注释

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。传说舜的二妃娥皇、女英哭舜，泪洒在竹子上形成斑点。

湘妃墓

为舜帝的两个妃子娥皇和女英的墓地，是纪念她们的重要遗迹。

柳毅祠

为纪念柳毅而建的祠堂，柳毅传书是一个著名的神话传说故事。

钟磬（qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指寺庙中传出的乐器声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘一帆天上落，山色扑须眉’运用了夸张的手法，将帆船从远处而来像是从天上落下的感觉生动地描绘出来，‘扑’字更是将山色的扑面而来写得极具动态感。颔联通过列举‘斑竹’‘湘妃墓’‘丹枫’‘柳毅祠’这些君山具有代表性的事物，展现出君山浓厚的历史文化底蕴。颈联‘风涛环岸涌，钟磬出云迟’，一写自然的风浪动态，一写钟磬声音传出的迟缓静态，动静结合，描绘出君山独特的氛围。在情感表达方面，全诗表达出诗人对君山景色的惊叹与喜爱，从景色的描写中感受到诗人开阔的心境。在意境营造上，通过对自然景色与人文景观的描写，构建出一个既充满自然生机又富有历史文化气息的君山意境。主题思想上，主要是描绘君山的景色以及表达身处君山的独特感受。

速览

《君山》是清代诗人范仕义的作品，主题为写景、开阔、抒情、动静。一帆天上落，山色扑须眉。 斑竹湘妃墓，丹枫柳毅祠。 风涛环岸涌，钟磬出云迟。 到此襟怀阔，长吟远望时。