春日杂感

译文

在吴地和越地的边界道路绵延不断，自从和西湖分别已经过去了十二年。一座塔迎送着柳树下往来的船只，四周的山峦在雨过天晴时隐时现。在荷亭中剪烛芯引发了充满愁绪的梦境，在茅屋中题诗结下了纯净的缘分。只有北山那荒僻的馆舍还在，不忍心把它写进昔日游历的篇章之中。

注释

吴根越角

原指吴越故地之边陲，后泛指江浙一带。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴根越角路绵绵’点明地点与路途的绵长，直接描述，为下文的抒情做铺垫。颔联‘一塔送柳来往棹，四山出没雨晴天’运用了对仗的手法，‘一塔’对‘四山’，‘送柳’对‘出没’，‘来往棹’对‘雨晴天’，工整巧妙，描绘出一幅动静结合的画面，塔是静的，船是动的，山是静的，晴雨变化是动的，意境开阔且富有层次感。颈联‘荷亭剪烛萦愁梦，茅屋题诗结净缘’，通过描写在荷亭和茅屋中的活动，将往昔的愁绪与纯净的缘分相对比。从情感表达上，全诗充满了对往昔西湖生活的怀念，又有一种物是人非的惆怅之感。从意境营造来看，诗中既有吴根越角的旷远、西湖的山水之美等开阔的意境，又有荷亭、茅屋中的静谧意境，多种意境相互交融。主题思想围绕着对西湖旧时光的追忆与难以再次融入往昔游历的复杂情绪展开。

速览

《春日杂感》是清代诗人潘曾沂的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、对仗。吴根越角路绵绵，自别西湖十二年。 一塔送柳来往棹，四山出没雨晴天。 荷亭剪烛萦愁梦，茅屋题诗结净缘。 独有北山荒馆在，…