瓜洲闻笛

译文

月亮升起潮水涌来，夜晚把船停泊，两岸杨柳翠绿之处就是瓜洲。谁能在这个晚上听到羌笛之声呢，大江南北都被触动了羁旅的愁思。

注释

泊舟（bó zhōu）

停船，把船停靠在岸边。‘泊’有停靠、停泊之意。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族，它所发出的声音常带有哀怨、思乡的情感色彩，在古诗词中经常被用来表达思乡、离别等愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用白描手法，‘月上潮生夜泊舟，绿杨夹岸是瓜洲’简单勾勒出一幅瓜洲夜景图，明月、潮水、夜泊之舟、夹岸绿杨，画面简洁却富有诗意。在情感表达方面，诗人借景抒情，看到瓜洲的夜景本是宁静的，但听到羌笛之声后，‘江北江南动旅愁’，触动了心中的旅愁。羌笛这一意象在古诗中常常与思乡、羁旅相关联，此处听到羌笛引发旅愁十分自然。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、幽美的江边夜景意境，后两句因为羌笛的加入，使得这种静谧变得有些惆怅、哀伤，形成了一种动静结合、由静入愁的独特意境。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之愁，通过在瓜洲这样一个特殊的地点，夜晚听到羌笛这一特定情境来展现。

速览

《瓜洲闻笛》是清代诗人刘礼淞的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、夜景、思乡。月上潮生夜泊舟，绿杨夹岸是瓜洲。 谁堪此夕闻羌笛，江北江南动旅愁。