秋怀

译文

枫叶凋零引发万千愁绪的哀伤，抖擞衣服在最高的台上仰天长啸。千家万户捣衣声已在秋前断绝，八月的汹涌波涛震天动地而来。满怀壮志大多不顺，忧愁地倚剑而立，中原太平无事只能任凭饮酒浇愁。谁能知道镜子里斑白的鬓发已经稀疏，将要老去却还有如扬雄在甘泉宫献赋的才华。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

振衣

抖衣去尘，整衣，表示一种清高脱俗或者悲愤的动作。源于《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

断杵（duàn chǔ）

停止捣衣。杵，捣衣棒。古代妇女在秋夜捣衣，准备寒衣寄给远方的亲人，断杵表示这种活动停止。

乖

违背，不顺。如‘乖违’，这里指壮志难以实现。

衔杯

指饮酒。

凋皤（diāo pó）鬓

斑白稀疏的鬓发变得更加憔悴。凋，凋零，这里指变得憔悴；皤，白色。

甘泉献赋才

化用扬雄献《甘泉赋》的典故，表示有才华。扬雄曾作《甘泉赋》献给汉成帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落丹枫万绪哀，振衣长啸最高台’以景起兴，通过描写丹枫摇落的景象，渲染出哀伤的氛围，‘振衣长啸’这一动作描写则增添了一种壮志难酬的悲愤之感。颔联‘千家断杵先秋落，八月飞涛动地来’，视听结合，‘千家断杵’是听觉描写，‘八月飞涛’是视觉描写，展现出一种萧索而又壮阔的画面，暗示着社会的动荡或者个人命运的不安。颈联‘壮志多乖愁倚剑，中原无事任衔杯’运用对比手法，‘壮志多乖’与‘中原无事’对比，写出自己壮志难酬只能借酒消愁的无奈。尾联‘谁知明镜凋皤鬓，欲老甘泉献赋才’化用扬雄献赋的典故，表达自己虽有才华却虚度光阴、壮志未酬的悲哀。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬的忧愁与哀伤，同时又有对时光流逝、自己年老而未有所成的悲叹。在意境营造上，诗中既有秋的萧瑟如‘摇落丹枫’‘千家断杵’，又有壮阔的景象如‘八月飞涛’，两种意境相互交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想主要是抒发诗人壮志未酬的悲愤和对岁月蹉跎的感慨。

速览

《秋怀》是清代诗人刘淳初的作品，主题为壮志难酬、秋景悲怀、借景抒情、视听结合。摇落丹枫万绪哀，振衣长啸最高台。 千家断杵先秋落，八月飞涛动地来。 壮志多乖愁倚剑，中原无事任衔杯。 谁知明镜凋皤鬓，…