夏日蒲涧寺遇雨

译文

树木茂密以至于觉察不到下雨，只能听到萧瑟的雨声。乌云阴沉沉地笼罩着石头台阶，山间的雾气逼近棋盘。瀑布从千尺高峰倾泻而下，满池的荷花喧闹着。夕阳在雨过初晴后出现，禅院传来清脆的晚钟声。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风雨吹打草木发出的声音。

石磴（shí dèng）

石台阶。

岚气（lán qì）

山中的雾气。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘。

一泓（yī hóng）

一片，这里指一池水。

新霁（jì）

雨雪后初晴。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘树密不知雨，但闻萧飒声’，运用侧面描写，以‘不知雨’和‘闻萧飒声’来表现雨的存在，十分巧妙。颔联‘云阴团石磴，岚气逼楸枰’中，‘团’‘逼’二字将云阴和岚气写活，仿佛具有了人的动作，生动地描绘出云气和岚气的浓重。颈联采用动静结合的手法，‘瀑泻峰千尺’是动态描写，瀑布飞泻而下气势磅礴；‘荷喧水一泓’中，‘荷喧’以动衬静，在一泓静水中，荷花的喧闹更显静谧。尾联‘夕阳新霁后，禅院晚钟清’通过描写雨霁后的夕阳和禅院的晚钟，营造出一种清幽、宁静的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上，诗人描绘了蒲涧寺遇雨的景色，透露出对自然美景的喜爱与陶醉之情，同时也表达出一种宁静、闲适的心境。主题思想上，借蒲涧寺遇雨时的景色描写，展现了自然景色的美妙和宁静的氛围。

速览

《夏日蒲涧寺遇雨》是清代诗人刘熊的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。树密不知雨，但闻萧飒声。 云阴团石磴，岚气逼楸枰。 瀑泻峰千尺，荷喧水一泓。 夕阳新霁后，禅院晚钟清。