宿袁州却寄夏远雯明府

译文

傍晚的天空高远而寂寥，漂泊的我心中满是惭愧。长桥上挂着今夜的明月，孤独的烛光映照异乡之人。我们的道路同样充满艰难险阻，人生经历都是困苦艰辛。在此与君分别而去，相信在那高远之处有通往仕途的渡口。

注释

遥落

遥远而空旷的样子。

迥（jiǒng）

远。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，常喻指朝廷或仕途。

通津

四通八达的渡口，这里可引申为通往仕途的道路。

赏析

这首诗意境孤寂而又蕴含希望。从意境上看，诗的前两联营造出一种孤独、落寞的氛围。‘遥落暮天迥，飘飘愧此身’通过描写暮天的高远空旷，衬托出诗人自身的漂泊无依之感，‘长桥今夜月，孤烛异乡人’则以长桥、孤月、孤烛等意象强化了异乡人的孤独形象。写作手法上，对仗工整，如‘长桥’对‘孤烛’，‘今夜月’对‘异乡人’，使诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达丰富，既有对自身漂泊境遇的伤感与惭愧，又有对和友人同病相怜的感慨，在结尾‘赠君从此去，霄汉有通津’又有一种对未来的期望，相信友人（包括自己）在仕途上能有出路。主题思想上，表达了漂泊他乡的孤独、与友人境遇相似的共鸣以及对未来仕途的憧憬。

速览

《宿袁州却寄夏远雯明府》是清代诗人龚璁的作品，主题为思乡、孤独、感怀、对仗。遥落暮天迥，飘飘愧此身。 长桥今夜月，孤烛异乡人。 道路同艰阻，生涯共苦辛。 赠君从此去，霄汉有通津。