鸬鹚桥晓起

译文

天刚破晓但天色仍然昏暗，微风在碧绿的水波上吹起细浪。山间云雾排着从树林间升起，水汽带着寒气吹来。天色阴暗，晴好难以确定，船行缓慢而河岸仿佛没有移动。风力在调整变化之处，南北方向总是参差不齐。

注释

犹晦（yóu huì）

仍然昏暗。犹，仍然；晦，昏暗。

微飔（wēi sī）

微风。飔，凉。

绉（zhòu）

这里是使动用法，使……起皱。

碧漪（bì yī）

碧绿的水波。漪，水波。

参差（cēn cī）

不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘破晓天犹晦，微飔绉碧漪’通过描写破晓时昏暗的天色和微风拂过水面的景象，一静一动，形成画面感。颔联‘山云排树起，水气带寒吹’运用了拟人的手法，‘排’字将山云拟人化，生动地描绘出云的动态。颈联‘日暗晴难定，船迟岸不移’通过描写天气的阴晴不定和船行的缓慢，营造出一种压抑、迟缓的氛围。在情感表达方面，整体格调较为低沉，流露出诗人对环境的一种忧虑和不安。在意境营造上，全诗构建出一个清晨时分，天色昏暗、山水之间雾气弥漫的清冷画面。主题思想上，借景抒情，通过对鸬鹚桥早晨景色的描写，反映出诗人内心的迷茫与不安。

速览

《鸬鹚桥晓起》是清代诗人王之棠的作品，主题为写景、低沉、借景抒情、清晨。破晓天犹晦，微飔绉碧漪。 山云排树起，水气带寒吹。 日暗晴难定，船迟岸不移。 调停风力处，南北总参差。