九月初旬有西江之行晚泊富春

译文

九月上旬要到西江去远行，晚上船停靠在富春。离开家才不过一百里路，不时有秀美的山可供观看。城中的树木蔓延着秋天的景色，江中的波浪荡漾着傍晚的寒意。鸟儿栖息在孤塔上安定下来，帆船卸下帆篷，夕阳也将残落。在这样长满花草的洲边路上，走走也不觉得困难。

注释

旬（xún）

十日为一旬，这里‘初旬’指九月上旬。

泊（bó）

停船靠岸。

延（yán）

蔓延，这里形容城中树木仿佛让秋色蔓延开来。

暮寒（mù hán）

傍晚的寒意。

孤塔（gū tǎ）

孤零零的塔。

芳洲（fāng zhōu）

长满花草的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带秋意萧瑟的氛围。诗中描绘的景象如一幅秋江暮泊图，通过对富春江边的山、树、江波、孤塔、夕阳等景物的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面。在写作手法上，诗人运用了视听结合的方式，如‘城树延秋色，江波荡暮寒’，既写看到的城树秋色，又写听到感受到的江波暮寒；‘鸟栖孤塔定，帆卸夕阳残’，从鸟栖塔、帆卸落等细节描绘出傍晚时分静态的美，动静相衬。在情感表达方面，诗人离家不过百里，但从诗中仍能感受到一种淡淡的羁旅之情，不过这种羁旅的愁绪并不浓烈，更多的是一种对旅途景色的欣赏，从‘如此芳洲路，行行未觉难’可看出诗人较为乐观的心态。主题思想围绕着秋行途中傍晚泊船富春时所见所感展开，既有对沿途秋景的细致刻画，又透露出淡淡的旅途情思。

速览

《九月初旬有西江之行晚泊富春》是清代诗人沈鑅的作品，主题为秋景、羁旅、写景、静美。离家才百里，时有好山看。 城树延秋色，江波荡暮寒。 鸟栖孤塔定，帆卸夕阳残。 如此芳洲路，行行未觉难。