吉安江上晚霁

译文

急促的雨很快就停止，天空放晴，船篷的窗户里暑气也消散了。夕阳照亮了曲折的江岸，湿润的翠色隐藏在山巅。章水和贡水刚刚汇合，向东南去的路途还很遥远。老天知道我的心意，先为我洗去烦恼喧嚣。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

篷（péng）窗

船篷上的窗户。

山椒（jiāo）

山顶。

章贡

章水和贡水，在江西赣州汇合。

烦嚣（xiāo）

烦恼喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联中‘急雨旋开霁’直接点明雨过天晴的变化，‘旋’字体现出这种变化之快，而‘篷窗暑气销’则从自身的感受来写雨霁后的清爽。颔联描绘出一幅夕阳下江岸与山峦的美丽画卷，‘明’字将夕阳的余晖赋予岸曲，使画面明亮起来，‘湿翠隐山椒’中的‘湿翠’生动地描绘出雨后山林的湿润与翠绿，‘隐’字写出翠色与山椒的若隐若现之态。颈联通过‘章贡水初合’点明地点与水文特征，‘东南路尚遥’则暗示了行程的漫长，为情感的抒发做铺垫。尾联‘天公知我意，先为涤烦嚣’运用拟人手法，将天公人格化，把雨霁带来的清爽感转化为对自己烦恼的涤除，表达出一种豁达的心境。在意境营造上，全诗营造出一种雨霁后的清新、宁静而又略带悠远的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的描绘与欣赏，也有借景抒发内心的情感，表达了对天公作美消解自身烦嚣的感激以及对前路虽遥但心怀豁达的态度。

速览

《吉安江上晚霁》是清代诗人杨九畹的作品，主题为写景、雨霁、清新、豁达。急雨旋开霁，篷窗暑气销。 夕阳明岸曲，湿翠隐山椒。 章贡水初合，东南路尚遥。 天公知我意，先为涤烦嚣。