秋夕

译文

秋天的阴云倒映在前面的溪流之上，寒鸟发出呜咽之声抱着树木啼叫。因为贪看云雾缭绕的山峰而回去得晚了，一弯新月出现在竹亭的西边。

注释

秋阴

秋天的阴云。

呜咽（wū yè）

形容凄切的水声或丝竹（管弦乐器）声等，这里用来形容寒禽啼叫的声音凄惨。

寒禽

寒天的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写秋阴、倒影、寒禽等意象，从视觉和听觉角度勾勒出一幅秋夕图，动静结合，如‘秋阴倒影’是静景，‘寒禽抱树啼’则是动景，使画面生动。情感表达上，‘呜咽寒禽’烘托出一种淡淡的哀愁氛围，而诗中的主人公贪看云山而晚归，又有一种对自然景色的眷恋之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、静谧且带有一丝寂寥的秋夕意境。主题思想上，通过描绘秋夕的景色以及人物的活动，表达了诗人对自然秋景的喜爱与沉醉，同时也隐约流露出些许孤寂之感。

速览

《秋夕》是清代诗人王文骧的作品，主题为写景、秋景、孤寂、动静结合。秋阴倒影照前溪，呜咽寒禽抱树啼。 贪看云山归去晚，一钩新月竹亭西。