地安门外观荷花登酒楼和秋士
别有北湖千顷陂，万柄荷花净如拭。
虾菜亭前酒客豪，酒旗十幅当风挑。
长安酒人啸俦侣，蹇驴游策纷相要。
南州孺子居邻近，暇日辄思纡胜引。
更拈法曲唱玲珑，白日黄鸡此中尽。
酒人几辈河朔才，逃暑我亦寻花来。
花香绕楼楼在水，楼头词客歌声起。
西山白云落酒杯，望断江南罨画里。
江南词客歌采莲，田田绀叶摇风圆。
判花纵酒一怅惘，夜梦已落江湖边。
碧筒传杯饮秋露，贴玉团团堕寒免。
君不见东华十丈软红尘，都是朝官马蹄路。
译文
地安门外面赏荷花登上酒楼与秋士同游。西边池塘白玉拱桥下波涌千尺，黄鹄低飞啄食菱角果实。还有北湖那千顷的池塘，万柄荷花干净得如同被擦拭过。虾菜亭前酒客豪爽，十幅酒旗迎风招展。长安城里爱酒之人呼朋引伴，骑着跛脚驴拿着马鞭纷纷相邀。南方来的年轻人住处临近，闲暇之日就想牵引佳朋胜友。又拈起曲调唱起《玲珑》，就在这其中消磨时光。几个喝酒之人有河朔之才，我为躲避暑热也前来寻花。花香绕着酒楼，酒楼建在水上，楼头的词人唱起歌来。西山的白云落入酒杯之中，极目远望江南如画的景色。江南的词人歌唱采莲之事，荷叶田田青中带红在风中摇动成圆。评判花卉纵情饮酒有一种惆怅之感，夜里做梦已到了江湖边。用荷叶作杯盛着秋露来饮，明月如同白玉团团圆圆好像寒兔要坠下。您难道没看到东华门那里车水马龙扬起十丈软红尘土，都是朝廷官员走马的道路啊。
注释
- 玉蝀（yù dōng）
- 桥名，此处用以指代桥。
- 黄鹄（huáng hú）
- 大鸟名。
- 陂（bēi）
- 池塘。
- 蹇（jiǎn）驴
- 跛脚的驴。
- 纡（yū）胜引
- 牵引佳朋胜友。纡，牵引；胜引，佳朋胜友。
- 法曲（fǎ qǔ）
- 一种乐曲。
- 判花
- 评判花卉，此处表示一种赏玩花卉的行为。
- 碧筒
- 指荷叶杯，用荷叶制成的饮酒器具。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，此处形容江南景色如画。
- 绀叶（gàn yè）
- 青而带红的叶子，此处指荷叶。
- 寒兔
- 神话传说中月中的玉兔，此处代指月亮。
- 东华
- 指东华门，代指官场。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中既有对眼前荷花池等美景的描绘，如‘万柄荷花净如拭’，将荷花的洁净、清新表现出来，又有对饮酒作乐场景的刻画，‘虾菜亭前酒客豪，酒旗十幅当风挑’写出了酒客的豪爽以及酒楼的热闹景象。在写作手法上，多处运用了描写，有视觉描写，如描写荷花、黄鹄等，动静结合，黄鹄是动态的飞啄菱实，荷花是静态的净如拭；也有场景描写，像描绘酒客相聚饮酒作乐的场景。情感表达较为复杂，既有与朋友相聚饮酒赏景的愉悦，又有对时光流逝的怅惘，如‘判花纵酒一怅惘，夜梦已落江湖边’。主题思想上反映了诗人对这种悠闲生活的享受以及对官场世俗的一种疏离感，从最后一句‘君不见东华十丈软红尘，都是朝官马蹄路’可看出。诗中通过描绘自然景色与人文场景的交融，表达出诗人内心复杂的情绪与对生活的感悟。
速览
《地安门外观荷花登酒楼和秋士》是清代诗人周赓盛的作品，主题为写景、饮酒、闲适、怅惘。西池玉蝀波千尺，黄鹄低飞啄菱实。 别有北湖千顷陂，万柄荷花净如拭。 虾菜亭前酒客豪，酒旗十幅当风挑。 长安酒人啸俦侣，…