春日赴大孤山
一辞桑梓遄征日，便是门闾倚望时。
敢谓游春归缓缓，特因去国意迟迟。
山横夕照人初远，柳上长堤月正窥。
翘首乡关何处所，万里云树总凄其。
敢谓游春归缓缓，特因去国意迟迟。
山横夕照人初远，柳上长堤月正窥。
翘首乡关何处所，万里云树总凄其。
译文
自从离开故乡急速出征的那一天起，家中的亲人就开始倚靠着门闾盼望（我归来）。怎敢说像游春那样缓缓归来呢，只是因为离开家国（而内心）脚步沉重迟缓。太阳西斜横照着山峦，人也刚刚走远，月亮正悄悄地看着柳树上的长堤。翘首远望故乡在哪里呢，万里云树总是显得那么凄凉。
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 遄征（chuán zhēng）
- 快速出征，迅速赶路。
- 门闾（mén lǘ）
- 家门，这里指代家中的亲人。
- 去国
- 离开家国。
- 凄其（qī qí）
- 凄凉悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘一辞桑梓遄征日，便是门闾倚望时’运用了对仗的手法，‘一辞’对‘便是’，‘桑梓’对‘门闾’，‘遄征日’对‘倚望时’，工整而精巧。颔联‘敢谓游春归缓缓，特因去国意迟迟’中，诗人通过对比‘游春’的轻快与‘去国’的沉重，深刻地表达出远离家乡时内心的复杂情感。颈联‘山横夕照人初远，柳上长堤月正窥’写景细腻，‘横’字生动地写出了山峦在夕阳下的态势，‘窥’字则把月亮拟人化，仿佛月亮也在好奇地看着离人，意境清幽且略带哀伤。尾联‘翘首乡关何处所，万里云树总凄其’直抒胸臆，通过描写翘首远望故乡却不见的情景，表达出浓浓的思乡之情，点明了全诗的主题。整首诗意境孤寂、凄凉，通过对行程中的景色描写以及内心活动的刻画，很好地表达出诗人因离乡而产生的惆怅、眷恋、不安等复杂的情感。
速览
《春日赴大孤山》是清代诗人苏震占的作品，主题为思乡、离情、羁旅、惆怅。一辞桑梓遄征日，便是门闾倚望时。 敢谓游春归缓缓，特因去国意迟迟。 山横夕照人初远，柳上长堤月正窥。 翘首乡关何处所，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品