泊舟江浒

译文

在江边停船靠岸，买来新丰产的美酒，在京口停下船桨。江水的声音带着寒意夹裹着雨丝，人们趁着早晨的潮水起航在交谈着。此地控制着南徐的险要地势，山峰连着北固山显得十分遥远。扬起船帆等待明日出发，忽然映入眼帘的又是金山和焦山。

注释

江浒（jiāng hǔ）

江边

沽（gū）

买

桡（ráo）

船桨

舲（líng）

有窗户的小船

金焦

金山和焦山，两座山名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事，点明泊舟京口以及沽酒之事，简单直接地引入场景。中间两联写景，‘江声寒挟雨，人语晓乘潮’通过听觉描写，将江声、雨声和人的话语声交织在一起，‘寒’字不仅写出了江水声音给人的主观感受，更渲染出一种清冷的氛围；‘地控南徐险，山连北固遥’则是从宏观角度描写此地的地势险要和山川连绵的壮阔景象。情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过对泊舟之地的描写，隐隐流露出一种羁旅的情思以及对眼前景色的感叹。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要展现了诗人泊舟京口时的所见所感，对当地的山水形势和旅途状况进行了描绘。

速览

《泊舟江浒》是清代诗人汪棨的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、壮阔。沽得新丰酒，来停京口桡。 江声寒挟雨，人语晓乘潮。 地控南徐险，山连北固遥。 扬舲待明发，泼眼又金焦。