和琴坞耶溪渔唱绝句即题王椒畦图后 其一

译文

秋风中划着船桨在水云间缓缓前行，每天都在船头整理钓鱼的丝线。那洗衣的女子没有离去，因为你在水边站立了许久。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

间煞

长时间，许久。

浣（huàn）纱

洗衣，古代有西施浣纱的典故，这里指洗衣的女子。

赏析

这首绝句营造出一种清幽闲适而又略带情思的意境。从写作手法上看，首句‘秋风一棹水云迟’通过描写秋风、船棹、水云等意象，勾勒出一幅开阔又舒缓的画面，‘迟’字用得精妙，既写出了船行的缓慢，也表现出一种悠然的心境。‘日日船头理钓丝’进一步强化这种闲适之感，以日常的钓鱼行为来体现。后两句则笔锋一转，引入浣纱人，‘间煞浣纱人未去，为君临水立多时’，用浣纱女子的伫立不去侧面烘托出画中人物的吸引力，同时也流露出一种微妙的男女之间的情思，这种情思是含蓄而内敛的，增添了诗歌的韵味。主题思想上，既有对渔隐生活的描绘，也有对男女情感的含蓄表达。

速览

《和琴坞耶溪渔唱绝句即题王椒畦图后 其一》是清代诗人许乃普的作品，主题为闲适、抒情、写人、含蓄。秋风一棹水云迟，日日船头理钓丝。 间煞浣纱人未去，为君临水立多时。