谒武乡侯祠

译文

在南阳恭敬地拜谒武侯祠，在苍茫的怀古之情中有诸多思考。如同伊尹受三次聘请而出山，诸葛亮也被刘备三顾茅庐出山，他就像杜甫诗中所写的千秋知己。他将功名视作管仲、乐毅那样不足为论，他与刘备之间鱼水般的君臣之乐可以想见。明日就要前往襄阳投宿，再没有眼泪洒在纪念羊祜的岘山碑上了。

注释

莘野（shēn yě）

指有莘国之原野，为伊尹出仕前躬耕之处，此处用以类比诸葛亮的躬耕之地。

杜陵

杜甫常自称少陵野老，少陵就在杜陵附近，这里代指杜甫。

管乐

管仲和乐毅，诸葛亮常自比管仲、乐毅，这里指诸葛亮的功名可与他们相比，但他自己却并不看重。

鱼水君臣

形容诸葛亮与刘备之间亲密融洽的君臣关系，如同鱼与水不可分离。

岘山碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗。他死后，襄阳百姓在岘山建碑纪念他。这里是说诗人对诸葛亮的崇敬超过对羊祜的感怀，再无泪洒岘山碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、苍茫的怀古氛围。开篇点明拜谒武侯祠的地点与自己的怀古之情，奠定全诗的基调。写作手法上，运用典故较多，如‘三聘就征莘野侣’中以伊尹受商汤三聘出仕的典故类比诸葛亮受刘备三顾茅庐出山，‘千秋知己杜陵诗’提到杜甫的诗，表明诸葛亮是杜甫心目中的知己，从侧面烘托出诸葛亮的贤能与令人敬仰。情感表达上，诗人对诸葛亮充满崇敬，通过对诸葛亮对待功名的态度和与刘备君臣关系的描写，表达出对他高尚人格和非凡才能的钦佩。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀与敬仰展开，在缅怀古人的同时，也融入了自己的思考。

速览

《谒武乡侯祠》是清代诗人赵亨钤的作品，主题为怀古、敬仰、用典、抒情。南阳肃拜卧龙祠，怀古苍茫有所思。 三聘就征莘野侣，千秋知己杜陵诗。 功名管乐卑无论，鱼水君臣乐可知。 明日襄阳又投宿，…