雷阳署中作
一片孤城万仞山，官衙高踞翠微间。
近司陇上牛羊牧，遥控云中虎豹关。
边徼风清鼙鼓静，市夷日照毳衣斑。
披图莫叹南溟远，且向岩疆长百蛮。
近司陇上牛羊牧，遥控云中虎豹关。
边徼风清鼙鼓静，市夷日照毳衣斑。
披图莫叹南溟远，且向岩疆长百蛮。
译文
一座孤零零的城邑背靠万仞高山，官府衙门高高坐落在青山之间。临近管理陇上放牧牛羊之事，远远掌控着云中地势险要之处。边境风清气爽战鼓安静，市场上阳光照耀着色彩斑斓的毛织衣服。展开地图不要叹息南海遥远，姑且在边疆治理众多的少数民族。
注释
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，文中形容山很高。
- 翠微
- 指青山。
- 边徼（jiào）
- 边境。
- 鼙（pí）鼓
- 古代军中所用的小鼓，此处指代战争。
- 毳（cuì）衣
- 毛织的衣服。
- 南溟（míng）
- 南海。
- 岩疆
- 边远险要之地。
- 长（zhǎng）百蛮
- 治理众多的少数民族。长，治理；百蛮，古代对南方少数民族的总称。
赏析
从文学手法来看，首联‘一片孤城万仞山，官衙高踞翠微间’运用了对比手法，以孤城和万仞山的宏大背景衬托出官衙的独特位置，一静一动，画面感很强。颔联‘近司陇上牛羊牧，遥控云中虎豹关’采用对仗工整的形式，‘近司’与‘遥控’、‘陇上’与‘云中’、‘牛羊牧’与‘虎豹关’相对，写出了官府职能范围之广。情感表达上，透露出诗人作为官员治理一方的责任感和豪迈之情。在意境营造方面，既有边疆的壮阔雄浑，如万仞山、虎豹关等意象展现出边疆的雄伟险峻，又有宁静祥和，像风清鼙鼓静、日照毳衣斑描绘出的平静生活场景。主题思想围绕着诗人在雷阳署中的为官经历，展现出对边疆治理的信心和对边疆地区的整体把控。
速览
《雷阳署中作》是清代诗人张扩廷的作品，主题为边塞诗、豪迈、写景、叙事。一片孤城万仞山，官衙高踞翠微间。 近司陇上牛羊牧，遥控云中虎豹关。 边徼风清鼙鼓静，市夷日照毳衣斑。 披图莫叹南溟远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品