酬步

译文

醉醺醺地走在长满蓬蒿的小路上，信手拈来便写成新诗。灯光隔着帘子透出影子，茶炉里煮着茶发出沸腾的声音。急雨随着风过去，残云向着月亮飘行。蟋蟀鸣叫让人更加高兴，与它相和直到天明。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

取次（qǔ cì）

随便，任意。

书镫（shū dēng）

这里指灯，书可能是表示灯所在的位置靠近书案之类的地方。

茶鼎（chá dǐng）

煮茶用的鼎，是一种古代的烹煮器具。

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自然的氛围。诗人通过描写醉步小径、写诗、帘影灯影、茶鼎沸声、风雨云月以及蛩吟等景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在写作手法上，先从自身的行动‘醉步蓬蒿径，新诗取次成’入手，奠定了一种随性洒脱的基调。中间两联‘书镕隔帘影，茶鼎沸炉声。骤雨随风过，残云逆月行’，对仗较为工整，视听结合，动静相衬，既有室内的静态场景，又有室外风雨云月的动态之景。情感表达上，诗人陶醉于这种自然随性的生活状态，从‘蛩吟倍高兴，相和到天明’能看出诗人的愉悦之情，与自然和谐相处的惬意。主题思想体现了诗人对闲适生活的热爱，对自然的欣赏。

速览

《酬步》是清代诗人安日润的作品，主题为闲适诗、写景、随性、愉悦。醉步蓬蒿径，新诗取次成。 书镫隔帘影，茶鼎沸炉声。 骤雨随风过，残云逆月行。 蛩吟倍高兴，相和到天明。