题黄山谷帖

译文

奇形怪状的石头和神奇的木筏在笔下生成，面临深渊令人难以测度之时刹那间神志清爽。只知道诗歌到了苏轼和黄庭坚就达到了极致，挥毫书写又有谁能传下累世的声名呢。

注释

灵槎（líng chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。这里用来形容黄山谷笔下的意象奇幻，像灵槎这样充满神话色彩的事物都能被他写出或者绘出（如果从书法可以表现事物的角度理解）。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指写字或作画等创作活动。翰本指毛笔，这里延伸为创作的行为。

奕世（yì shì）

累世，一代接一代。表示长久的时间，强调声名传承的世代性。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪石灵槎笔下生’运用了形象的描写，通过‘怪石灵槎’这些奇特的意象，展现出黄山谷（黄庭坚）书法的奇妙，仿佛他的笔下能生出各种奇异的事物，化虚为实，给人以强烈的视觉感受。‘临渊不测霎神清’则营造出一种神秘而深邃的意境，面临深渊本是危险而难以捉摸的情境，却在刹那间神清，这种对比增强了诗句的表现力。情感表达上，诗中既有对黄山谷书法技艺的惊叹与赞赏，从描绘其笔下能生出怪石灵槎可看出。同时又有一种感慨，感慨在苏轼和黄庭坚把诗歌发展到极致之后，在书法挥毫方面，很难再有人能传承下足以流传后世的声名，有一种对后世的期许与对当下的些许失落交织的情感。主题思想围绕着对黄山谷的艺术成就（书法与诗歌）的赞美，以及对后世传承文化的一种思考。意境上，前两句充满奇幻、深邃之感，后两句则略显深沉、悠远。

速览

《题黄山谷帖》是清代诗人李家骏的作品，主题为赞书法、叹才俊、思传承、赏艺术。怪石灵槎笔下生，临渊不测霎神清。 只知诗到苏黄尽，染翰谁传奕世名。