飞来峰

译文

飞来峰的峰头像是要刺破天空，山岩底部不与大地相连。它愤怒地像虎豹蹲伏着，高耸得如同干将剑那般锋利。每经过一个山洞景色就变换一次，曲折得如同穿珠的蚂蚁走过的路径。不知哪一年灵鹫峰来到这里游戏。众多的菩萨像被刻在石头上，这只是做无用之事。对山川的灵气有什么补益呢？这已经破坏了混沌未开时的意境。山川的灵气遭到俗人的破坏，想来它也会气短。很奇怪寺中的僧人，指着游客夸赞这里的灵异。在冷泉亭中小坐，泉水声在四周山间沸腾。就在这时产生了求道之心，悠然间与静意契合。美妙的诗突然就写成了，就像这山峰是从天外飞来一样。

注释

干将（gān jiāng）

古代传说中的宝剑名，这里用来形容山峰高耸锋利的样子。

灵鹫峰（líng jiù fēng）

佛教著名山峰，这里代指飞来峰，增添了飞来峰的神秘色彩。

混沌（hùn dùn）

这里指天地未开辟前的元气状态，用以表达山峰被开凿破坏了原有的自然状态。

短气

指丧气、气馁，这里说山川灵气被破坏后的状态。

道心

指求道的心意，在诗中表达诗人在冷泉亭的感悟。

赏析

这首诗在意境上给人一种奇幻而又略带遗憾的感觉。诗人笔下的飞来峰充满神秘色彩，峰头欲刺天等描写构建出雄伟奇异的画面，但又对人为的雕琢破坏其天然意境表示不满。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘怒同虎豹蹲，耸作干将利’，将山峰比作虎豹和干将剑，生动地描绘出山峰的形态气势。在情感表达方面，既有对飞来峰天然之美的赞叹，又有对人为破坏自然意境的批判。主题思想上，通过对飞来峰的描写和感慨，探讨了自然与人工、灵秀与破坏之间的关系。整体风格率直质朴，诗人直抒胸臆地表达自己的所见所感。

速览

《飞来峰》是清代诗人殷增的作品，主题为写景、批判、自然美、禅意。峰头欲刺天，石脚不著地。 怒同虎豹蹲，耸作干将利。 一洞境一转，曲若穿珠蚁。 何年灵鹫峰，来此作游戏。 团团千菩萨，刻…