小雨
明灭初阳细不胜，蒙蒙渐破午烟蒸。
洒花有色知春暖，润野无声兆岁登。
平远江山俱入画，深沈楼阁已宜镫。
忘情未得《吴娘曲》，祇恐间愁触又增。
洒花有色知春暖，润野无声兆岁登。
平远江山俱入画，深沈楼阁已宜镫。
忘情未得《吴娘曲》，祇恐间愁触又增。
译文
刚刚升起的太阳忽隐忽现，光线微弱得难以承受，细雨蒙蒙，逐渐冲破午间蒸腾的烟雾。洒在花朵上使其有了色泽，让人知道春天已经暖和起来了，滋润田野悄无声息，预示着丰收之年的到来。平远的江山景色都如同在画中一样，深沉的楼阁已经适合点灯（表示天色渐暗）。还没能忘情于《吴娘曲》，只怕偶然的忧愁被触动又会增加。
注释
- 不胜（bù shèng）
- 承受不了。在这里形容初阳的光线微弱。
- 兆岁登（zhào suì dēng）
- 兆，预示；岁登，指丰收之年。预示着丰收之年的到来。
- 平远（píng yuǎn）
- 指的是绘画中的一种取景方法，这里形容江山景色呈现出平远的美感。
- 深沈（shēn chén）
- 同‘深沉’，这里形容楼阁的一种静谧、深邃的感觉。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，这里指楼阁已适合点灯，表明天色渐暗。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写初阳的明灭和午烟被细雨渐渐冲破，一明一暗的对比，生动地勾勒出小雨的动态。颔联‘洒花有色’‘润野无声’运用了视听结合的手法，从视觉写小雨让花有了颜色，从听觉写其滋润田野的安静，并且巧妙地表达出春暖与兆丰年的美好意涵。颈联则是描写小雨中的景色，‘平远江山俱入画’写出江山在小雨中的如画美感，如同一幅水墨画卷，‘深沈楼阁已宜镫’通过楼阁已适合点灯，暗示出时间的推移和小雨对光线的影响。尾联通过‘忘情未得《吴娘曲》，祇恐间愁触又增’，将愁情与小雨的氛围相融合，借《吴娘曲》这一文化元素，表达出一种淡淡的忧愁情绪，从对小雨的描写转而抒情，情景交融。整首诗意境清幽淡雅，小雨中的景色如画卷般展开，在描绘景色的同时又巧妙地融入了对季节、丰收的期待以及淡淡的愁绪等多种情感，主题思想丰富多元，既有对自然之景的喜爱，又有对时光、愁情的感悟。
速览
《小雨》是清代诗人周以丰的作品，主题为写景、抒情、春雨、幽淡。明灭初阳细不胜，蒙蒙渐破午烟蒸。 洒花有色知春暖，润野无声兆岁登。 平远江山俱入画，深沈楼阁已宜镫。 忘情未得《吴娘曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品